Afin d’offrir un regard renouvelé sur la problématique de l’adaptation cinématographique, le présent dossier prend pour objet un cas de figure particulier où le passage du langage écrit à un signifiant audiovisuel se formulent d’une façon singulière mais emblématique de nombreux procédés induits par tout phénomène d’adaptation : il s’agit de films qui procèdent à une mise en abyme en mêlant la biographie d’un auteur avec le monde issu des oeuvres romanesques ou poétiques de ce dernier.